The New England wide receiver, who pleaded not guilty to felony strangulation and other criminal charges, denies the allegations