The breakout hockey romance has sparked legions of enthralled fans, along with obsessive, parasocial behavior that’s starting to get called out.