The famed 1847 book inspired numerous adaptations, including a new version directed by Emerald Fennell in theaters this week