The flag from Japanese anime One Piece has become an unlikely symbol of defiance in Indonesia, prompting warnings of ‘criminal consequences’.