The FX series, with its Wikipedia-page-like narrowness on the romance between John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette, excises all that contemporary drama that makes the Kennedy story, one of a relationship to a greater culture, so compelling.