Fans who flew the Greenland flag during the US team’s 6-3 win over Denmark said it was a pro-European gesture amid Trump’s rhetoric about the island