Mohan Karki – one of many people ICE has deported to countries with which they have little connection – leaves behind his wife and seven-month-old baby he has yet to hold