Critics say Trump administration’s rapidly expanding system is open to abuse and risks alienating communities from local police