Charlotte Bankes and Huw Nightingale won snowboard cross mixed team gold to secure Team GB's first ever Winter Olympic title on snow.