The new mayor had promised to expand the CityFHEPS rent assistance program to an additional 47,000 households.