Before President Trump took up the cause, Atlanta-area municipalities sounded the alarm on institutional housing investors.