The Ridgewood, Queens, filmmaker, known for his HBO series “How To,” has opened Low Cinema—a neighborhood movie joint, for lovers of odd programming and second-run flicks.