Gaza families seek closure as they search for loved ones among bodies returned by Israel under 'ceasefire' deal.