This month, the old diesel-powered Governors Island ferry will be retired, and the Harbor Charger—New York’s first hybrid-electric ferry—will (quietly) hit the water.