AIpocolypse: Unnamed consultant – one of a dozen cases at the company's Australian arm – now nursing a fine