Israel plans to build thousands of settlement homes near Jerusalem, in effect expanding city's borders, activists say.