The All-Pro arrived from Kansas City in 2022 and signed a four-year, $120m contract with Miami that made him the highest-paid wideout at the time