Oil companies are holding back a large portion of revenue payments to the people they lease drilling rights from, often with little explanation. But the industry has an outsize influence in the state, and public officials have refused to take action.