Killing the predators is not nearly as effective as the intimidating presence of well-trained guardians, a role some breeds have played for 5,000 years