In the 1930s, the Switzer brothers stumbled onto a way to mimic fluorescence. That led to Day-Glo, which has been making the world a brighter place ever since