The American won her first Winter Games title at 41. She did so while advocating for Black athletes, mothers and the deaf and Down’s syndrome communities