Retail mogul’s name was this week unredacted from trove of files – how did he and his model town fuel Epstein’s rise?