Civil rights icon, who died Tuesday, shifted Black politics and leftist coalition-building from the sidecar of the Democratic party to the driver’s seat