A new UN report says migrants, refugees, and asylum seekers in Libya are being forcibly rounded up and abused.