With roots in military training, high-endurance ski mountaineering is finally catching on in the United States