US late-night show host says CBS pulled interview from Monday's broadcast over fears it could violate new FCC guidance.