Starting next year, MLS will align itself with big European leagues and become a summer-to-spring operation. Executives see the change as an opportunity