When a young Nicole Malachowski was dreaming about becoming a fighter pilot, she couldn’t have imagined the heights she’d fly as part of the elite Thunderbirds