The world’s largest colony of northern gannets was decimated by bird flu in 2022. Now, as their numbers climb again, researchers are collecting data to understand the virus’ lasting effects