Multiple failures across different parts of the government caused an Army Black Hawk helicopter to collide with an American Airlines regional jet, operated by PSA Airlines, the National Transportation Safety Board concluded in a nearly 400-page report released Tuesday.