Starting at the wreck site, 68 athletes are completing a 411-mile relay to honor the 29 men who died in the Great Lakes tragedy on November 10, 1975