Source says government plans to block taxi access to road during weekends, public holidays and ‘golden week’ breaks amid worries about overcrowding.