US citizen George Retes was held without access to family, an attorney, or information about the charges against him