A war of words has erupted between the French president and Italian prime minister over the murder of Quentin Deranque.