Instead of picketing, striking autoworkers in Flint, Michigan, tried a bold tactic that gummed up the works and forced the company to recognize their union