New housing permits fell sharply for both single-family homes and multifamily buildings after the city enacted a tax on property sales over $5 million.