The proposed rule change would prevent people without legal status from living in households receiving federal housing assistance.