After meeting with unspecified tech leaders, senator calls for urgent policy action as companies race to build ever more powerful systems