The conservative-heavy court had largely given Trump everything he desired – until now, when two of his three nominees turned his back on him