A secret lobbying effort by Hewlett Packard Enterprise has pushed Donald Trump’s Justice Department to reverse course on the tech giant’s $14 billion megamerger and led to the ouster of top department prosecutors.