Creatine isn’t just for athletes anymore. Here’s what it is, how it works in the body, and why more women and older adults are taking it.