The ancient tattoos, which would have required trained artistry and hours of work, would be difficult for even modern tattooists to produce, a new study suggests