The center was in the right place at the right time as his overtime goal secured the American men their first Olympic gold since 1980