In the aisles of H Mart, the James Beard-nominated chef chats about her new book, “Everyone Hot Pot,” and her leap from pastries to soup.