The Department of Homeland Security on Sunday walked back its decision to suspend the Transportation Security Administration’s PreCheck program, after initially sparking confusion for travelers when it said it was temporarily halting the popular service.