The logistics giant seeks to recoup tariff fees, although the courts have yet to establish a refund process.