The cost of a transit bus has gone up by 68 percent since 2021, in part because of recent tariffs on steel and aluminum.