Swiss shoemaker On’s newest kicks—the LightSpray Cloudmaster 3 Hyper—are laceless shoes with a single-piece, stretchy, sprayed-on toe box.