The justices heard arguments Tuesday on whether a lawsuit over Line 5 belongs in federal court. They haven't decided whether to grant a second petition