States call move an illegal threat to public health and argue CDC puts children’s lives at risk with new guidance